M39. SOME GOLDEN DAYBREAK （金色的黎明）

Composer: Carl A. Blackmore (1904-1965)

Lyrics: Carl A. Blackmore (1904-1965)

1.

一荣耀早晨，忧愁消散，

yì róng yào zǎo chén, yōu chóu xiāo sàn,

一荣耀早晨，和平弥漫；

yì róng yào zǎo chén, hé píng mí màn;
试炼己过去，不再悲哀，

shì liàn jǐ guò qù, bù zài bēi āi,

天门将大开，主要再来。

tiān mén jiàng dà kāi, zhǔ yào zài lái.

​

副歌：

金色的黎明，主要再来，

jīn sè dí lí míng, zhǔ yào zài lái,

金色的黎明，得胜奏凯，

jīn sè dí lí míng, dé shèng zòu kǎi,
胜利呼喊声冲破星河，

shèng lì hū hǎn shēng chōng pò xīng hé,

金色的黎明，为你为我。

jīn sè dí lí míng, wèi nǐ wèi wǒ.

​

2.

伤心变喜乐，万事光明，

shāng xīn biàn xǐ lè, wàn shì guāng míng,

永远不再见，黑夜阴影；

yǒng yuǎn bù zài jiàn, hēi yè yīn yǐng;
转眼即改变，像主荣形，

zhuǎn yǎn jí gǎi biàn, xiàng zhǔ róng xíng,

辉煌的黎明，救主相迎。

huī huáng dí lí míng, jiù zhǔ xiāng yíng.

​

副歌：

金色的黎明，主要再来，

jīn sè dí lí míng, zhǔ yào zài lái,

金色的黎明，得胜奏凯，

jīn sè dí lí míng, dé shèng zòu kǎi,
胜利呼喊声冲破星河，

shèng lì hū hǎn shēng chōng pò xīng hé,

金色的黎明，为你为我。

jīn sè dí lí míng, wèi nǐ wèi wǒ.

​

3.

遥远天那边，喜乐欣慰，

yáo yuǎn tiān nà biān, xǐ lè xīn wèi,

眼泪己擦乾，不再流泪；

yǎn lèi jǐ cā gān, bù zài liú lèi;
亲友再相见，永久团圆，

qīn yǒu zài xiāng jiàn, yǒng jiǔ tuán yuán,

可爱的黎明，为时不远。

kě ài dí lí míng, wéi shí bù yuǎn.

​

副歌：

金色的黎明，主要再来，

jīn sè dí lí míng, zhǔ yào zài lái,

金色的黎明，得胜奏凯，

jīn sè dí lí míng, dé shèng zòu kǎi,
胜利呼喊声冲破星河，

shèng lì hū hǎn shēng chōng pò xīng hé,

金色的黎明，为你为我。

jīn sè dí lí míng, wèi nǐ wèi wǒ.