top of page

M33. ROCK OF AGES (万股磐石)

1.
万古磐石为我开,

wàn gǔ pán shí wéi wǒ kāi,
容我藏身在主怀;

róng wǒ cáng shēn zài zhǔ huái;
愿因主流水和血,

yuàn yīn zhǔ liú shuǐ hé xuè,
洗我一身众罪孽,

xǐ wǒ yī shēn zhòng zuì niè,
使我免干主怒责,

shǐ wǒ miǎn gàn zhǔ nù zé,
使我污浊成清洁。

shǐ wǒ wū zhuó chéng qīng jié.

2.
纵使勤劳直到死,

zòng shǐ qín láo zhí dào sǐ,
一生流泪永不止,

yì shēng liú lèi yǒng bù zhǐ,
依旧不能赎罪过,

yī jiù bù néng shú zuì guo,
唯有耶稣能救我,

wéi yǒu yē sū néng jiù wǒ,
两手空空无代价,

liǎng shǒu kōng kōng wú dài jià,
只靠救主十字架。

zhǐ kào jiù zhǔ shí zì jià.

3.
当我呼吸馀一息,

dāng wǒ hū xī yú yī xī,
当我临终目垂闭,

dāng wǒ lín zhōng mù chuí bì,
当我诞登新世界,

dāng wǒ dàn dēng xīn shì jiè,
到主座前恭敬拜,

dào zhǔ zuò qián gōng jìng bài,
万古磐石为我开,

wàn gǔ pán shí wéi wǒ kāi,
容我藏身在主怀。

róng wǒ cáng shēn zài zhǔ huái.

Composer: Thomas Hastings (1784-1872)

Lyrics: Augustus M. Toplady (1740-1778)

bottom of page