top of page

M19. I SHALL KNOW HIM (第一羡慕是救主)

1.

当我人生工作毕,要从涨潮横渡过,

dāng wǒ rén shēng gōng zuò bì, yào cóng zhǎng cháo héng dù guò,
离开所有试探、烦恼和火炼;

lí kāi suǒ yǒu shì tàn, fán nǎo hé huǒ liàn;
当我一登彼岸时,我必认识我救主;

dāng wǒ yī dēng bǐ àn shí, wǒ bì rèn shì wǒ jiù zhǔ;
首先欢迎我的就是他笑脸。

shǒu xiān huān yíng wǒ de jiù shì tā xiào liǎn.
 
副歌:

我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
当我得赎站在他身边;

dāng wǒ dé shú zhàn zài tā shēn biān;
我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
因他手上有钉痕可见。

yīn tā shǒu shàng yǒu dīng hén kě jiàn.
 
2.

我心要如何震动,当我见他久慕脸,

wǒ xīn yào rú hé zhèn dòng, dāng wǒ jiàn tā jiǔ mù liǎn,
和他慈爱发亮眼睛的光辉;

hé tā cí ài fā liàng yǎn jīng de guāng huī;
我心要如何赞美他的怜悯和恩典,

wǒ xīn yào rú hé zàn měi tā de lián mǐn hé ēn diǎn,
这样为我豫备永远的欢乐。

zhè yàng wèi wǒ yù bèi yǒng yuǎn de huān lè.

副歌:

我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
当我得赎站在他身边;

dāng wǒ dé shú zhàn zài tā shēn biān;
我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
因他手上有钉痕可见。

yīn tā shǒu shàng yǒu dīng hén kě jiàn.


3.

我回忆多少亲人,曾在河边悲离别,

wǒ huí yì duō shǎo qīn rén, céng zài hé biān bēi lí bié,
现今他们向我招手去会晤,

xiàn jīn tā men xiàng wǒ zhāo shǒu qù huì wù,
在那伊甸美丽谷,并要歌唱来迎接;

zài nà yī diàn měi lì gǔ, bìng yào gē chàng lái yíng jiē;
但我第一羡慕是见我救主。

dàn wǒ dì yī xiàn mù shì jiàn wǒ jiù zhǔ.

 

副歌:

我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
当我得赎站在他身边;

dāng wǒ dé shú zhàn zài tā shēn biān;
我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
因他手上有钉痕可见。

yīn tā shǒu shàng yǒu dīng hén kě jiàn.


4.

当我进永远门户,身穿光明洁白衣,

dāng wǒ jìn yǒng yuǎn mén hù, shēn chuān guāng míng jié bái yī,
他领我到永无眼泪的住处;

tā lǐng wǒ dào yǒng wú yǎn lèi de zhù chù;
与蒙爱者同欢唱,喜乐歌声无穷尽,

yǔ méng ài zhě tóng huān chàng, xǐ yuè gē shēng wú qióng jìn,
但我第一羡慕是见我救主。

dàn wǒ dì yī xiàn mù shì jiàn wǒ jiù zhǔ.

副歌:

我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
当我得赎站在他身边;

dāng wǒ dé shú zhàn zài tā shēn biān;
我认识他!我认识他!

wǒ rèn shì tā! wǒ rèn shì tā!
因他手上有钉痕可见。

yīn tā shǒu shàng yǒu dīng hén kě jiàn.

Composer: John R. Sweney (1837-1899)

Lyrics: Fanny J. Crosby (1820-1915)

bottom of page