M06. BE THOU MY VISION (成为我异象)
1.
恳求心中王,成为我异象,
kěn qiú xīn zhōng wáng, chéng wéi wǒ yì xiàng,
万事无所慕,惟主是希望!
wàn shì wú suǒ mù, wéi zhǔ shì xī wàng!
愿你居首位,日夜导思想,
yuàn nǐ jū shǒu wèi, rì yè dǎo sī xiǎng,
工作或睡觉,慈容作我光。
gōng zuò huò shuì jiào, cí róng zuò wǒ guāng.
2.
成为我智慧,成为我箴言,
chéng wéi wǒ zhì huì, chéng wéi wǒ zhēn yán,
我愿常跟你,你作我良伴。
wǒ yuàn cháng gēn nǐ, nǐ zuò wǒ liáng bàn.
你是圣天父,我得後嗣权,
nǐ shì shèng tiān fù, wǒ dé hòu sì quán,
你住我心殿,我与你结连。
nǐ zhù wǒ xīn diàn, wǒ yǔ nǐ jié lián.
3.
不挂意富裕,不羡慕虚荣,
bù guà yì fù yù, bù xiàn mù xū róng,
主是我基业,一直到永恒。
zhǔ shì wǒ jī yè, yīzhí dào yǒng héng.
惟有主基督,能居我心中,
wéi yǒu zhǔ jī dū, néng jū wǒ xīn zhōng,
你是天上王,胜珍宝权能。
nǐ shì tiān shàng wáng, shèng zhēn bǎo quán néng.
4.
天上大君王,辉煌的太阳,
tiān shàng dà jūn wáng, huī huáng de tài yáng,
我赢得胜仗,天乐可分享。
wǒ yíng dé shèng zhàng, tiān yuè kě fēn xiǎng.
境遇虽无常,但求心中王,
jìng yù suī wú cháng, dàn qiú xīn zhōng wáng,
掌管万有者,永作我异象。
zhǎng guǎn wàn yǒu zhě, yǒng zuò wǒ yì xiàng.
Composer: Irish Tune
Lyrics: tr. Mary E. Byrne (1880-1931), vers. Eleanor H. Hull (1860-1935)
Mandarin Lyrics taken from Mandarin Baptist Church of San Fernando Valley