top of page

M03. AMAZING GRACE (奇异恩典)

1.
奇异恩典,何等甘甜,

qí yì ēn diǎn, hé děng gān tián,
我罪已得赦免;

wǒ zuì yǐ dé shè miǎn;
前我失丧,今被寻回,

qián wǒ shī sàng, jīn bèi xún huí,
瞎眼今得看见。

xiā yǎn jīn dé kàn jiàn.

2.
浩大恩典,使我敬畏,

hào dà ēn diǎn, shǐ wǒ jìng wèi,
使我心得安慰;

shǐ wǒ xīn dé ān wèi;
初信之时即蒙恩惠,

chū xìn zhī shí jí méng ēn huì,
真是何等宝贵。

zhēn shi hé děng bǎo guì.

3.
经过许多危险网罗,

jīng guò xǔ duō wéi xiǎn wǎng luó,
饱受人间苦楚,

bǎo shòu rén jiān kǔ chǔ,
此恩领我平安渡过,

cǐ ēn lǐng wǒ píng ān dùguò,
他日归回天府。

tā rì guī huí tiān fǔ.

4.
将来在天安居万年,

jiāng lái zài tiān ān jū wàn nián,
恩光如日普照,

ēn guāng rú rì pǔ zhào,
好像最初蒙恩景况,

hǎo xiàng zuì chū méng ēn jǐng kuàng
赞美永不减少。

zàn měi yǒng bù jiǎn shǎo

Composer: American melody from Carrell's and Clayton's Virginia Harmony (1831)

Lyrics: John Newton (1715-1807)

bottom of page